Mom: Explore Hualien a lot of pictures. But careful.妈妈: 好好探索一下花莲,多拍些相片, 但是要小心.The subject is a private kindergarten teacher in Hualien.本研究以某位任教于花莲地区的女性幼稚园教师为对象.Providing deep travel in Hualien by public transport through...
那儿的竞争异常残酷。It is very much dog eat dog out there.这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs.他们幸福地生活在不受残酷现实干扰的世界里。They lived in happy insulation from brutal facts....
我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.可能是愤怒蒙蔽了他的眼睛，也可能是他判断有误。Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.他会用事实和数据蒙蔽你的理智。He can dull your senses with ...
我认为更多的顾客也许更喜欢软性推销。I think more customers probably prefer a soft sell.他们天生就是能说会道的推销能手。They are naturally good salesmen with the gift of the gab.玩具制造商开始在电视上推销他们的一些产品。Toy manufacturers began promoting some of their products...
哈代由于对生活持过度悲观的态度而常常受到批评。Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view of life.对历史抱极其悲观的观点an apocalyptic view of history悲观的人会说根本不可能取得成功。Cynics will say that there is not the slightest chance of succes...
The British stunt man Eddie Kidd jumped over the Great Wall of China on a motorcycle.英国特技表演者埃迪·基德骑摩托车飞越了中国长城。A stunt man needs to have a good guardian angel.当特技替身演员的得有个守护天使来保佑.He seldom uses a stunt man even for some dan...