他帮她脱去袍子。He helped her off with her robe.他脱去了短上衣。He divested himself of his jacket.春天到了,脱去笨重的冬装真让人高兴.It's good to fling off heavy clothing now that spring is here....
适当的维修管理一般就可以控制住钢构件的锈蚀.Corrosion on steel components can usually be controlled by proper maintenance.在所有表面上都发现了大范围的锈蚀.Extensive corrosion product was found on all surfaces.枪筒已被锈蚀.Rust had eaten out the gun barrel....
Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.经理认出了那位顾客是谁, 所以陪了一千个不是,并且狠狠地斥责了那个店员.IFF is one of important application of automatical target recognizing ( ATR ) t...
In - calf heifers are admirable for this work.怀小牛的小母牛最适合这项工作.Maybe these city heifers are feeling it in the gut.可能这些城市的小母牛的绒毛膜感到了这些.The heifers run with the bulls to produce offspring.小母牛跟随公牛奔波,以传宗接代....
We therefore had many disputations.于是我们有许多次的辩论.For this reason, the disputations of codifying administrative procedures in domain are becoming more and more.因此, 有关行政程序法典化的各种争论在理论界也愈来愈多.In Circum - Bohai - Sea region, adm...
Invigilators through electronic materials and video card verification instrument for verifying the identity of candidates.监考员可通过电子摄像材料和身份证鉴别仪核查考生身份.Based on the experience, the authors set forth a series of practical met...
The truck sways wildly, careening down narrow mountain roads.卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。Branches sways gently in the wind.树枝在风中微微摇动.A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind.墙上一棵草,风吹两边倒....