My heart was pounding, my legs were palpitating, but I had reached the summit!心还在跳, 腿还在抖, 人到底还是上来了.His heart was pounding, as if he were frightened.他的心怦怦跳,似乎被吓坏了。She came at him, pounding her fists against his chest.她冲向他...
The illustrations were cleverly tied in with the text.插图与本文配合得很巧妙。Compare the two illustrations in Fig 60...比较图60中的两幅插图。Too, the reader will find in this book many interesting illustrations.读者还能在书中看到许多有趣的插图。Archaeologica...
It therefore remains an option adopters than for normal motorists.这仍然是发烧友而不是普通驾车者的选择.Determine project scope ( for example, early adopters, departmental deployment )确定项目范围 ( 例如, 早期的使用者 、 部门部署 )The rough boy has been civi...
The two new Death Eaters Impedimenta Harry, Hermione, and Neville.二个新的食死徒向哈利, 赫敏和纳威射出了障碍咒.And the Impediment Jinx , spell word Impedimenta, can block someone or something from moving caster.障碍咒的咒语是“障碍重重”, 它能阻止人和东西向施咒这移动....
Marianne got a couple of mugs from the dresser and popped a teabag into each of them.玛丽安娜从碗橱拿了几个杯子，在每个杯中迅速地放入茶包。Objective To study the feasibility of applying extrusion - puffing technique to the preparation of Qingyin T...
The debate in the mainstream press has been a classic example of British hypocrisy...主流媒体上的辩论是英国式虚伪的典型例子。J . D . Salinger's The Catcher in the Rye is regarded as a students'classic.塞林杰的《麦田里的守望者》被认为是学生的经典作品.Some...
You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.或者，你也可以留着它，指望10年以后它能值个几百万。Alternatively, a reflective type of adhesive containing aluminium powder may be used.此外, 也可采用含有...
income from tourism旅游业收益Without a major boost in tourism, the economy will suffer even further.旅游业如果没有大的起色，经济状况会每况愈下。A catastrophic fall in tourism in the Olympic year is also overshadowing optimism.游客数量的大幅度下降也给原本乐观的前景蒙上...
或者如果你刚好坐在达格玛哈特里的后面, 那么你最好说捷克语.Or, if you happen to sit behind Hartley, best to try Czech.语言: 捷克语为官方语言, 斯洛伐克语也通用.Languages: Czech is the official language, Slovak is also spoken....