所得到的剩余色差叫做二次光谱.The resulting residual chromatism is known as secondary spectrum.这时消除色差具有头等重要性.The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.由此而产生的缺陷叫做色差.The resultant defect is known as chromatic ...
And he said unto him, "Who is my neighbor?"他于是对他说道：“谁是我邻居？”I will do unto others what they did to me.我会以其人之道还治其人之身。Be ye faithful unto the end.汝等应至死不渝。...
他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.他坐在饭桌旁吃早餐, 享受着咖啡的香味.He sat at his breakfast table, enjoying the aroma of coffee.她招待客人在她家里吃早餐.She breakfasted the guests at her home....
He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。Business is booming and foreigners are scrambling to invest.商业繁荣，外国人争相投资。There was considerable scepticism about the Chancellor's forecast of...