所得到的剩余色差叫做二次光谱.The resulting residual chromatism is known as secondary spectrum.这时消除色差具有头等重要性.The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.由此而产生的缺陷叫做色差.The resultant defect is known as chromatic ...
Certainly. Would you like toast, breakfast rolls, croissants pastries?好的, 您喜好多士, 早餐软包,牛角包大概丹麦包?The and Macanese pastries are ideal for snacks and - home gifts.地道的传统糕饼小吃深受欢迎,是游客的首选礼品.Salad fork: salads, fish, pies, pastri...
牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。The steak was tough and the peas were like bullets.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He stood very still, staring in at the ruins of his work.这只14磅的猫这么胖，几乎连路都走不动了。The 14lb feline is so fat she can hardly walk....
After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.The lion roared once, and sprang.狮子大吼一声，跳了起来。He removes a thorn from a lion's paw.他从狮子脚掌上拔下一根刺。...
As a writer I am interested in characterization.作为作家，我对人物塑造感兴趣。Richard Stengel , the managing editor of Time , took issue with Mr. Whitaker's characterization.《时代》的执行主编理查德·斯坦格尔不同意惠特克先生的说法.Objecitve: To evaluate the ...