He said he much regretted not being able to help.他说, 他帮不上忙, 深感遗憾。I simply gave in to him, and I've regretted it ever since...我就向他屈服了,从那以后我一直后悔。And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggress...
I simply gave in to him, and I've regretted it ever since.我居然向他让步了,后来我一直为此后悔不已.I immediately regretted having said this— I could have kicked myself.我一说完这话就后悔了——我都想抽自己。He regretted his roughness.他对自己的粗鲁感到后悔。...
画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.他正拿着一块布,布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor....
The ship's crew was sluicing down the deck.船员们正在冲洗甲板。An attendant was sluicing out the changing rooms.一位服务员正在冲洗更衣室.Ten minutes later we were sluicing off dust at the fountain in the town centre.10分钟之后,我们就在市中心的喷泉里冲洗身...
The ball is made of rattan — a natural fibre.这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。The rattan and wrought-iron chair pictured here costs £125.这张图片中的铁艺藤椅要价125英镑。Until the 1980s some criminals were still flogged with a rattan cane as a punis...
The real life is guided by our incorporeal intellection.我想,这表示我们无形的思想导引着真实的人生。Bart : Thats what I fuck most you, Danny. One intellection at a time.巴特: 丹尼, 我爱的就是你认准了不放.Our assurance that twice two are four is a matter of ...
The company intends to squeeze further savings from its suppliers.公司试图从供货商那里再省下一笔费用。I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.我听到有谣传说主教打算离开.He intends to talk to young people about the dangers of AIDS.他打...
...a concoction of honey, yogurt, oats, and apples.蜂蜜、酸奶、燕麦和苹果调制的混合物Isn't this a delicious concoction?这不是一种很可口的混合酒 吗 ?Do you expect me to drink this vile concoction?你难道想让我喝这种乌七八糟的东西?a concoction of cream and rum奶油和朗...
She fancied she and Carrie were somewhere beside an old coal - mine.她梦见她和嘉莉不知站在哪个旧矿井的旁边.I just fancied a drink.我就是想喝点东西。They fancied themselves learned and assumed airs of erudition.他们自以为有学问,摆出一副博学的样子.When Ferris looked ...