护士长查房以前,护士们要为病人梳洗 、 更衣 、 打扮,这成为每日例行的公事.The nurses came on their daily round of washing, changing, combing and prettifying the patients before the matron's inspection.他全身湿透了, 却不肯更衣.He was wet through, but he would no...
Sixties singing star Petula Clark is making a comeback.60年代的歌星佩杜拉·克拉克复出了。Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work.克拉克的母亲对自己在儿子最新作品中的角色漠不关心。Mick Clark, alias Sid Brown米克∙克拉克，又名锡德∙布朗...
以热量形式耗散的能量the dissipation of energy in the form of heat这只二级管的耗散功率比那只大8倍.This diode produces about nine times more radiant power than that one.转换来的所有能量都耗散在电源内部.All of the energy converted is dissipated within the source....
The auction was the liveliest part of the entertainment.拍卖场是最热闹的娱乐场所.an auction of cricket memorabilia板球收藏品拍卖They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。Trading was very light ahead of ye...
I was absolutely infuriated with him.我对他极为生气。Jimmy's presence had infuriated Hugh.吉米的到场激怒了休。The champion was infuriated by the decision.冠军获得者对这一决定十分恼火。...
Even when they argued, they did so without tip - toeing around each other's feeling.他们就是吵嘴, 也从不含沙射影,指桑骂槐.The ballerinas were toeing the line.芭蕾舞女演员踮起脚尖,排成一行.She was playfully toeing his feet.她顽皮地踢着他的脚....
In making these promises, the company had clearly overreached itself.这家公司作出这些承诺，显然是不自量力。The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office...该候选人还未上任就遭指责违背诺言。The Riverside Restaurant promis...