那只幼鹿在草地上跳跃着.The young deer were leaping about in the meadow.两只幼鹿无声无息地跑出树林 ( 南希M.德比乌斯 )Two young deer ghosted out of the woods ( Nancy M. Debevoise )幼鹿双角笔直尚未生叉的两岁雄鹿.A buck in its second year , before the antlers branch....
He had always been an outcast, unwanted and alone.他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。It was obscene to spend millions producing unwanted food.耗资数百万去生产一些不需要的食品，真是令人发指。Every year thousands of unwanted animals are abandoned.每年有数以千计的没人要的动物...
Some of the mills discharged effluents into the Pacific Ocean.一些工厂把污水排入太平洋.There should be greater treatment of sewage before it is discharged...污水排放之前应该进行更充分的处理。He has a broken nose but may be discharged today...他鼻梁断了，但...
The foreman here is in charge of twenty workmen.这儿的领班负责20个工人.The foreman jumped on the workers for the slightest fault.哪怕工人有一点点微小的过失,那个工头就责怪他们.The foreman distributes the work every morning.工头每天早晨分派工作....
The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青.The pipe is caked with tar.烟斗里渍了很多油子.They drove across the river to New Hampshire on a hot tar road.他们沿着一条滚烫的柏油路开过了河，来到新罕布什尔州。...
Fila stock is back down to about $ 30 a share.菲拉公司的股票跌至30元.FILA, the Federation Internationale de Luttes Amateurs.国际摔跤联合会作的决定.And Fila's first endorsement deal with Detroit Piston's Grant Hill was a slam - dunk...
Suddenly a camel let out a plaintive ay, not far away.骆驼忽然哀叫了两声, 离他不远.They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls.他们躺在硬实的沙地上，听着海鸥的哀鸣。Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。...
We tend to meet up for lunch once a week.我们往往每周共进一次午餐。We had lunch the other day at our favorite restaurant.前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。Grace laid out the knives and forks at the lunch-table.格雷丝把刀叉摆放在午餐桌上。...