Prudence cannot be at the expense of prestige when it comes to the Trident nuclear deterrent.在“三叉戟”系统(Trident)的核威慑力问题上,节俭是要的,但不能以牺牲声望为代价.Jones said he was taking the elevator to the hotel lobby Trident.中英文对照:琼斯说,他当时搭电梯前往...
He was greeted by the chant of 'Judas! Judas!'.人们看见他就反复不停地喊：“犹大！犹大！”Judas was one of the twelve disciples of Jesus.犹大是耶稣十二门徒之一.It was a pulsating session in which a member of the audience shouted "Judas" at Dyl...
Scientists should be literate and articulate as well as able to handle figures...科学家除了要能处理数字，还应该具有文学素养和善于表达。She is clearly the most articulate and self-possessed member of her family.显然，她是全家口才最好、最沉着冷静的人。A baby cries and ...
他是个真诚的人, 带着一切俄国人都有的,来去突然的凄伤感情.He was a genuine man, with that sudden sadness that all Russians have.我当然介意啊. 很伤感情的.Artie: I do care. It kind of hurt my feelings.她的讽刺言论真是伤感情.Her sarcastic comments drew blood....
The cruise control switches are conventionally mounted on the steering colum.巡游控制开关按常规安装在转向杆上."Anything else?" Colum asked. Kathryn shook her head wearily.“还有别的吗？”科拉姆问。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。Colum drained the dregs from his cup.科拉姆将...
他在信封上看到了她那细长的笔迹。He saw her spidery writing on the envelope.请在信封的背面写下你的名字.Please write down your name on the reverse side of the envelope.把地址写在信封上,把信装进信封里.Address an envelope and put the letter in it....
Lotte was getting ready to fight if they came for her.如果他们来抓她，洛特准备要反抗。"Lotte Bruckner is dead." It came out more brutally than Brand had intended.“洛特·布鲁克纳死了。”布兰德本来没想这么直接而残酷地说出来。Lotte hypermarkets Court KTV environment of...