就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。This is it, folks: the best record guide in the business.指南上有对每个饭店的简评。The guide book contains a short write-up of each hotel.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。The worst part of the set-up is the poor instruction manu...
那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls.最新的照片以匿名方式寄到了该杂志的巴黎总部。The latest photographs were sent anonymously to the magazine's Paris headquarters.有人打匿名电话向警方报告了所发生的事。An anonymous c...
Under the coating of dust and cobwebs, he discovered a fine French Louis XVI clock.在一层灰尘和蜘蛛网底下，他发现了一座精美的法国路易十六时期的时钟。The King ( Louis XVI ) prepared for a struggle and brought up troops from the provinces.国王 ( 路易十六 ) 准备奋力...
a tactile organ触觉器官Libra sees life as a pure mental exploration, while Cancer's experience is more tactile , more kinesthetic.秤看人生仿佛是纯粹的精神领域的探索, 而蟹的经历则更为感性.Babies who sleep with their parents receive much more tacti...
...the most egregious abuses of human rights.对人权的严重践踏an egregious mistake大错None of this excuses his egregious, almost maniacal, tactics and his total insensity to our necessities.这些都不能开脱他那种极端的, 近乎疯狂的策略,以及他对我们的需要全不照顾的态度.A...
...a grizzled old age pensioner...头发花白、靠养老金过活的老人He is already an old man and pensioner, but quite active.他已经是个老年人,领养老金了, 但是精力相当充沛.The tax threshold for a pensioner is $ 6,000.领退休金的人的纳税起点是六千美元.The delighted pensioner walk...
这古老的农场已被划分为一块块的宅地.The old farm has been split up into house lots.在这所宅地里,宗教居于统治地位.Religion predominated in the house.能等到他讲完宅地法那章再走 吗 ?Could we just wait until he's done with the homestead act chapter?...