Church bells tolled and black flags fluttered.教堂丧钟敲响，黑色的旗帜飘动。The rain pattered against the casements; the bells tolled for church with a melancholy sound.雨点噼噼啪啪地打在窗子上; 教堂里传来沉重的钟声,召唤人们去做礼拜.The church bell tolled the hour....
They were sitting around the table scoffing.他们围坐在桌子旁狼吞虎咽地吃着.Joseph's mother ignored others'scoffing.约瑟夫的母亲根本不理别人的嘲笑.Your version of discussion is like scoffing hamburger: it's fast, efficient and gets the ...
鱼池对面的六角亭子里又传过一阵笑声来.Across the pond, the pavilion echoed with another gust of laughter.有赏鱼池、类馆、然生态角等,让学生的课余生活更加丰富多彩.The school lets students'extracurricular life further more rich and colorful.“ 将这些鱼放到院子里的鱼池里. ”" Tak...
Bailey had always been an optimist , a sound Marxian optimist.贝利向来是个乐天派, 是个十足的马克思主义乐天派.Humanity is a main line from beginning to end in Marxian philosophy.人是马克思哲学的中心话题和核心内容,人学是贯穿马克思哲学思想的一条主线.He was above all a great Marx...