我曾经买过那些目录里的一样东西。I once bought a thingummy out of one of those catalogues.他们的完整目录售价5美元，第一次订购时可返还这5美元。Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.雅虎是最早且最知名的因特网目录服务网站。Yahoo is the oldest and best-known W...
They were the earliest poets whereof there is record.他们是有记载的最早的诗人.Solomon knew whereof he spoke.所罗门知道他讲什么.In acknowledgement whereof I have hereunto affixed my signature.下面是我的签名,确认我的誓言....
He was persuaded to become director of Theoretical Physics in the Kaiser Wilhelm Institute.人们说服他担任凯撒-威廉学院理论物理学的学科主任.He became the head of the Kaiser Whilhem Institute of Theoretical Physics.他成了威廉国王的物理理论研究所的所长.The French ...
They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.丹尼尔倚...
to hoax someone欺骗某人a hoax perpetrated by the British government英国政府设计的骗局Students specialize in a particular type of practical joke: the hoax.学生们擅长于一种特殊形式的恶作剧 -- 设置骗局.He denied making the hoax call but was convicted after...
这门学科在十七世纪曾经有过相当活跃然而短暂的突进.This subject had a somewhat vigorous but short - lived burst of activity in the seventeenth century.这支部队已向那个发出救援信号的村庄突进了.This army has already marched towards the village that sent the SOS.随之,就是一...
...a filter that can cut dazzle.可以去除眩光的滤光片For all its dazzle --- or perhaps because of it -- molecular anthropology is not without critics.或许正因如此,对这一切谜团, 分子人类学受到了批评.Basketball fans miss Magic Johnson's razzle - dazz...
Here is having hard and labyrinthian enginery phylogeny.这里有着艰难曲折的兵器发展史.The lopsided current situation of globalization makes much polarization process presents labyrinthian sex and complexity.全球化的不平衡现状使多极化进程呈现曲折性和复杂性.The...