Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。Avoiding mosquito bites is easier said than done.防蚊叮咬好说难做。I've been avoiding my folks lately.我近来一直在避开家人。...
You must put in an appearance, at least, or she'll think you're avoiding her.至少，你必须露一下面，否则她会认为你在躲避她。Avoiding mosquito bites is easier said than done.防蚊叮咬好说难做。We are learning how to confront death instead of avo...
The society has a large membership.这个协会有很多会员。Party membership was an essential prerequisite of a successful career.成为党员是事业有成必不可少的先决条件。If this is the standard to which I have to drop to gain membership, then count me out!...
她将自己睡袍的吊带拉到肩膀上。She pulled the strap of her nightgown onto her shoulder.我提起睡袍，撒腿便跑。I hiked my nightgown right up and I ran.她起了床,穿着淡色的睡袍.She rose in her pale nightgown....
In this way, it has a transcendent harmony and metaphysical nature.这样, 和合便具有一种超越性和形上性.Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability.一切麻烦和所有现实都一变而为玄妙空幻、无从捉摸的东西....metaphysical questions like...
He came across as streetwise, but in reality he was not.他给人的印象是很适应都市生活，但实际上并非如此。Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。Children grow up streetwise in the ghetto.在贫民区,孩子们在充斥着犯...
调以盐、胡椒和少许辣椒粉。Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.这要看你下多重的辣椒粉了。It all depends on how heavy-handed you are with the paprika.然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee...
他把他的皱边一直拉到肚脐上.He pulled out his frill as far as his navel.它们已不用皱边,而是做成扇形的花边折叠在一起, 把底下镶有带的衬裙露出来.They were no longer ruffled but were gathered up in scalloped festoons, showing braided petticoats beneath.重瓣红色皱边花,深绿色和玫瑰色奶油色...