Even if the internals are often reworked, the automated tests prevent accidental regressions.即使内部构件经常被修改, 自动化测试防止了意外错误.Luckily, iron can be reworked and mistakes don't have to be thrown away.所幸的是，铁可以再加工，次品、废品不必被扔掉。S...
调节螺钉落在凸轮高点上.The adjusting screw rests on the high step of the cam.从1958年起, 便已使用带有单顶置凸轮机的发动机.Since 1958, an engine with a single overhead camshaft has been used.气门挺杆为一圆筒体, 坐落在凸轮上.The valve lifter, a round cylinder, rides ...
The European Builders Confederation has a membership of over 350,000 building companies.欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。the Confederation of British Industry英国工业联合会The official trades union council voted to disband itself and re-f...
Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。...Japan�...
这是个和煦的早晨，阳光普照。It is a mild morning and the sun is shining.棕榈树在太平洋和煦的微风中轻轻地摇动。Palm trees stir in the soft Pacific breeze.春天和煦的阳光the warm spring sunshine...
After five days in the heat of Bangkok, we were ready for the beach.在曼谷的炎热天气中呆了5天之后，我们想要去海边。During our two-day stopover in Bangkok we saw most of the sights.在曼谷中途停留的两天里 ，我们游览了大部分景点。The Oriental in Bangkok is the apotheos...