One of the office girls was down with the flu.一位女职员得了流感。She loaded me down with around a dozen cassettes.她塞给我十几盒磁带。The child took five steps, and then sat down with a bump.小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。...
所有的化油器都具有某种型式的贮油箱或浮子系统.All carburetors have some type of fuel reservoir or float system.鱼咬钩时,钩线上的浮子上下跳动.The float on a fishline bobs up and down when a fish grabs the hook.空气漏入浮子室中,会使化油器不稳定.Air leakage to the float bowl ...
他非常庄严地发誓要实现他的诺言.He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.在宙斯神像前, 运动员庄严地举行宣誓.Before Zeus, the athletes take a sacred oath.卖花女庄严地走进来.The flower girl enters in state....
The brook warbled over its rocky bed.小溪潺潺流过多石的河床.She warbled as she worked.她边工作边用颤音唱歌。Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed.雨果用颤音唱出了他的感谢,把药放进他的靴子里, 便扬长而去.The telephone on his desk warb...
He dealt her a blow on the side of her face.他打了她一耳光。He was deservedly dealt with.他受到了应有的处分.The shares of that company have not been dealt in for some time.那家公司的股票有好些日子没有经营了。...the tale of a woman who refuses to accept th...
A jetliner taxied down the runway and took off.喷气式飞机沿跑道滑行,然后起飞.The jetliner had been flying through heavy storms and turbulence.客机此前飞越了暴风雨和强烈气流.Search crews are still hunting through the wreckage of the jetliner which wa...
He won last month's presidential election by a landslide.他以压倒性多数赢得上月的总统选举。The election was held six months ahead of schedule.选举提前了6个月举行。We'll face a tough fight in the upcoming election.在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。...