“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”Catherine was ready to explode. "I thi...
Noun Metaphor covers a large proportion of the metaphorical use.名词性隐喻是使用频率最大的一种隐喻.But does an author leave a metaphorical fingerprint on the book?那么,一名作家是否会在其著作上留下一枚隐性指纹?It turns out Levy is talking in metaphorical terms...
他给我倒了杯蜂蜜酒.He gave me a cup of mead.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒.He drank some mead at supper.我们的最新口味: 天然的黑莓, 芒果,草莓口味的蜂蜜酒.Our new Harvest Flavors: Black Cherry, Mango And Strawberry naturally flavored wines made from honey....
She lost five games on the trot.她接连输了5场比赛。Her new job certainly keeps her on the trot.她的新工作把她忙得不可开交.They have won three races on the trot.他们在比赛中接连赢了三次....
接着, 火山开始膨胀,这种膨胀甚至用倾斜仪都可测得出来.Later, the mountain swells enough to be measured by tiltmeters.而插入型倾斜仪由于量测方便、精度高所以使用最频繁,但易受电磁波的影响.IP with its advantages of convenience and high resolution is probably the most popular one.本文叙...
圣女贞德终于在1920年由教皇本尼狄克十五世封为圣徒。Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.他荣升为圣徒是有充分理由的。His elevation to sainthood is entirely justified.他可能会在千禧年之交被正式宣布为圣徒.He could be proclaimed a saint by the turn of the...