Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。I'm very fond of Maurice and I'd make him a good wife.我非常喜欢莫里斯，我会成为他的贤内助的。My ex-wife deliberately sabotages my access to the children....
The hospital bed is no longer occupied by his wife...他的妻子不在这张病床上了。Under a separation agreement, he was obligated to pay his ex-wife £50,000 a year for life.根据分居协议，他必须每年向前妻支付5万英镑。When my wife sets her mind on something, s...
房子坐落在莫尔文丘陵地区，周围景色迷人。The house is in a lovely setting in the Malvern hills.他总结了自己的哲学，还提及了加尔文。He summed up his philosophy, with reference to Calvin.加尔文因偷盗和谋杀正受都柏林方面通辑.Carwin was wanted in Dublin for theft and murder....
She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她用手杖尖翻拨挪动东西。It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。We grabbed it just as it was about to tip over.我们在它就要翻倒时把它抓住了。...
I was searching for a pair of grey gloves to go with my new gown...我在找一副跟我的新礼服相配的灰色手套。I'll lend you my gloves and earmuffs until you get your own.我会把我的手套和耳罩借给你直到你买到这些东西为止.He stuck his gloves in his pocket.他把手套塞进口袋里。...
Ibiza preserves considerable evidence of its long history.另外,伊维萨岛的历史遗迹保存完好.Clubbers dance the morning away in June 2007 on Ibiza.伊比沙岛2007年6月,人们在俱乐部跳舞至天明.Majorca and Ibiza are tops for holiday bargain-hunters in June…对于实惠...
The declaration was drafted by a committee chaired by Dr Robert Song.宣言由罗伯特·桑博士领导的委员会起草。The opposition says the legislation was drafted with indecent haste.反对人士认为该法律的起草太过草率。The plan drafted by your team is infeasible.你们组...
The profundity of this book is achieved with breathtaking lightness.这本书极为深入浅出。He pretended profundity by eye-beamings at people.他用神采奕奕的眼光看着人们，故作深沉。He lacked profundity and analytical precision.他缺乏深度和分析的精确性。...the profund...
The artwork for the LP was done by Bill Hofstadter.林肯公园的广告插图出自比尔·霍夫斯塔特之手。Why don't you take him and the artwork back to the bar?你干吗不送他把艺术品带回酒吧?This artwork is still a little dark compared to the proof.这一件艺术品与样本相比较还稍...