她的神情忧郁, 畏怯, 又稍带着一丝儿满不在乎的调皮味,这种神情使他感到不安.Her expression disturbed him - sad, timorous, with a touch of defiant mischief.玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼.Margaret and Gerard cast a scared look at one another.他畏怯地走向路边,溜掉了.He shied off by t...
在某地, 好象他们的飞机肯定要被撞得粉碎似的.At one point, It'seemed certain that their plane would crash.你认为你在(某地)将会遇到什么样的困难?What problem do you think you will have in XXX?盖恩斯终于用一阵步枪扫射将杰克压制在某地.Gaines eventually pins Jack down with a con...
Pockets of affluence coexist with poverty.少数富裕地区与贫困地区并存。Love and hate coexist in every trivial affair.每一件细碎琐事都充塞着这般爱恨和矛盾交缠.A violent temper cannot coexist with a love of peace.暴躁的脾气与爱好平静是无法共存的....
The Republic is a dominion of the Brazilian people.这个共和国是巴西人民的领土。They truly believe they have dominion over us.他们真的以为他们对我们有统治权。Man has dominion over the natural world.人类拥有对自然界的统治权。...
There are now 400 staff at headquarters, servicing our regional and overseas work...现在总部有 400 名职员负责地区和海外事务。The machine is only servicing facilities.这部机器只是辅助设备.Servicing & Cleaning of Exhaust Kitchen Hood , Fan and Ductin...
对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as necessary to life as bread.成车的食物、毯子与其他必需品抵达了该市。Truckloads of food, blankets, and other necessities reached the city.他的上一本书《必需品》尽在重复些老掉牙的内容。His last book, "Needful Things", was a...
A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless...作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。The Savoy provides a matchless hotel experience.萨伏伊酒店为您提供无与伦比的下榻享受。A timeless comic actor—his simplicity and his appa...