他继续剪草坪，并做些其他日常杂务。He continued to mow the lawn and do other routine chores.她整个上午都在做杂务.Her whole morning was spent in fetching and carrying.你为什么要挑我去做那些杂务?Why should you pick on me to do the chores?...
They were at last freed from the fetters of ignorance.他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。They will run wild freed from the fetters of control.他们一旦摆脱了束缚,就会变得无法无天.No man loves his fetters, be they made of gold.[谚]金铸的脚镣, 也没人喜爱....
He fled to Costa Rica to avoid military service.他逃到了哥斯达黎加以逃避服兵役。The Swanhilda cast off from the docks at Port Costa.“斯万希尔黛号”从可斯达港的码头解缆开船.Here, a female floats through a cloud forest in Costa Rica.这里, 一雌性漂浮物通过云雾林在哥斯达黎加....
She tortured herself with fantasies of Bob and his new girlfriend.她想象着鲍勃和他的新女友在一起的情形，心里备受煎熬。He was tortured by an awareness of the equivocal nature of his position.意识到自己的立场本身难以解释清楚，他备受折磨。He thus typified the constant int...
Certain autosomal translocations in the heterozygous state can be fully viable.呈杂合子状态的某些常染色体易位完全可以生活的.When the two alleles are not identical , they are said to be heterozygous.当两个等位基因不同时,称之为杂合性的.Methods: Nine heterozygou...
Was there any concurrence of opinion?意见有没有达成一致?The sidewise look and a pull at the beard expressed concurrence with a naughty erotic taste.他眼光朝旁边一瞟,捋了捋胡子,同时装出一副色迷迷的轻薄相.The concurrence of their disappearances had to be mo...
They re-ran the World Cup final on a big screen.他们在大屏幕上重播了世界杯决赛。Beckenbauer coached the West Germans to success in the World Cup final in Italy.贝肯鲍尔执教西德队，带领他们在意大利世界杯决赛中获胜。Our team is preparing for the World Cup Final.我们的...
For amusement, we go to the movies once a week.我们的娱乐是每周去电影院看一次电影.Let's call it a day and go to the movies.我们收工看电影去 吧!Let's go to the movies.让我们去看电影....