他们在山腰上搭帐篷.They pitched on a hillside.我们在树林里东走西跑,找个地方搭帐篷.We ranged the woods looking for a place to set up our tents.我们中5个人被派去搭帐篷.Five of us were told off to put up the tent....
It may subsequently become a weak grower and a distinctly biennial cropper.随后会引起树势衰弱,明显两年结一次果.The grower is no longer in full control of the nutritional situation.栽培者就再也不能完全控制营养状况.The fruit grower was surprised by his " ...
一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能.Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks.如果对象能够在多个窗格之间导航, 那么这些窗格应该互相靠近.If objects can be dragged between panes, those panes should be adjacent to...
...its mixture of satirical wit, irreverence and spontaneity.它融讽刺、机智、不敬、率真于一体As source and, nature obsesses us, as do childhood and spontaneity, via the filter of memory.作为资源和来源, 自然总是纠缠着我们, 经由记忆的过滤, 就像童年和自发性所做的.His enthu...
Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。The ball deflected off Reid's body into the goal.球打在里德身上反弹进球门。John Reid has to find a way to make both sides talk to each other.约翰·里德得想办法让双方对话。...