棋赛开始时,每名棋手有两只象.Each player has two bishops at the start of the game.这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌.The prelude was as iridescent as a prism in a morning room.那猎人被一头野象踩死了.The hunter was trampled to death by a wild elephant....
胼胝质的染剂是苯胺蓝, 间苯二酚蓝和玫红酸.Callose stains are aniline blue, resorcin blue and rosolic acid.媒染剂有助于将染料附着于材料.A modent mordant helps fix the dye to the material.在染色过程中会用到叫做媒染剂的方法.A solution called a modent mordant is used in the ...
Lefty said he had to go meet with the candy man.“左撇子”说,他要到毒品贩子那儿去一下.Now, we should see for ourselves if we gesticulate more righty than lefty.现在我们需要看看我们人类自己是否用右手做手势的时候多于用左手的时候.The fact that Goran is a lefty just makes hi...
Stratford police refuse to comment on whether anyone has been arrested.斯特拉福德警方拒绝对是否已有人被捕一事发表任何评论。Take the A422 exit at Old Stratford.从旧斯特拉福特的A422号出口出来。Stratford has an embarrassment of riches, what with three theatres an...
The waiter returned with their order and Graham signed the bill.侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。A waiter mopped up the mess as best he could.一名侍者尽力抹掉溅出的食物。The waiter offered him red wine or white wine with his meal.侍者为他端上佐餐的红葡萄酒或者白...
Someone jumped out from the foremost waggon.有人从最前面的一辆马车里跳下来。Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷.He was one of the world's foremost scholars of ancient Indian culture...他是...
有些食物的吸收比另一些更容易.The assimilation of some foods is more easily than that of others.目的: 测定小麦中的微量砷,并研究其自然迁移规律和生物吸收比的特性.Objective: Detect the content of arsenic in soil and wheat with study on bio - absorptance of arsenic.据称,...