棋赛开始时,每名棋手有两只象.Each player has two bishops at the start of the game.这个序曲就象清晨房间里的一块三棱镜一样灿烂辉煌.The prelude was as iridescent as a prism in a morning room.那猎人被一头野象踩死了.The hunter was trampled to death by a wild elephant....
Merchandise can now circulate freely among the EU countries.商品现在可以在欧盟各国自由流通。Let me get you something to drink, then I must circulate.我给你找点喝的，然后我得去应酬一下。Draughts help to circulate air.穿堂风有助于空气流通。...
They set about disbanding the terrorist groups.他们开始解散恐怖主义组织。The girl attendant has set about cleaning the room.那位女服务员已开始打扫房间.We set about our task at once with great enthusiasm.我们立刻兴致勃勃地干起来....
他们怎么可以因为我块头大,就要我当捕手?How can they make me catcher just because I am big?捕手朝他的球鞋吐痰, 投手则用憎恶的眼光瞪着他.The catcher spat onto Robinson's shoes , and the pitcher eyed him hatefully.守门员,捕手比赛中位置在三柱门之后的板球手.The cricket player pos...
他有一本剪贴簿,面有他的一些音乐会的剪报.He kept a scrapbook containing press cuttings of his concerts.她有一本书贴满了关于她的一些影片的剪报.She has a book full of cuttings about her film.奥勃良 手指中间夹着一张剪报.An oblong slip of newspaper had appeared between O'...
Forces at my disposal are totally inadequate to meet attack envisaged.我现有的军队完全不足以应付敌人可能发动的进攻.They envisaged the reduction by 10 % annually of tariffs on manufactured goods.他们设想对制造品的关税每年削减10%.Most desolating were those ev...