首相正准备和部长们摊牌。The Prime Minister is preparing for a showdown with Ministers.今天资方准备和工会成员摊牌。Management are facing a showdown with union members today.我尽可能地避免同老板摊牌.I'd like to avoid a showdown with my boss if I possibly ...
正文除去序言、补遗 、 索引和附录的书或文献的主要部分.The content of a book or document exclusive of prefatory matter, codicils, indexes, or appendices.于1923年发表论文 《 动物粪线虫之形态学补遗 》.Papers published in 1923, " Animal manure worm's morphology Ad...
Shortly after implantation the blastocyst wall, the trophoblast, consists of two layers of cells.植入之后不久,胚囊的壁, 即滋养细胞含有两层细胞.Microchips are convenient, safe, and reliable. Implantation is simple and routine.微芯片是方便 、 安全和可靠的....
The result reflects a modest rightward shift in opinion.结果显示舆论出现一定程度的右倾。The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。Annie's work reflects her philosophy that lif...
When they returned to Tuol Sakor, they found all the best land taken by squatters.当回到图尔沙科尔时,他们发现那些最好的土地全都被人侵占了。They had employed heavies to evict shop squatters from neighbouring sites.他们雇了一些彪形大汉,将附近私自占点的商贩都赶走了。There wer...
A low and applauding murmur ran through the assembly.会众中响起了一阵轻轻的赞美声.Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding...医院的工作人员都在外面一边挥动旗子一边鼓掌欢迎他。Hospital staff were outside to welcome him, waving fl...
...a sense of deep peace and spiritual enlightenment.深深的平和感和精神觉悟Archaism cloud: Obtaining enlightenment helps, loses to get little support.古语云: 得道者多助, 失道者寡助.The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenmen...
堆满乌云的天空现出一种混沌的紫铜色.The cloud - mussed sky turned a vague copper color.他的脸四四方方, 阳光下闪烁着紫铜色的光.His face 44, what there red copper color below sunshine is smooth.她的头发在阳光下闪着紫铜色.Her hair shone copper in the sunlight....