首相正准备和部长们摊牌。The Prime Minister is preparing for a showdown with Ministers.今天资方准备和工会成员摊牌。Management are facing a showdown with union members today.我尽可能地避免同老板摊牌.I'd like to avoid a showdown with my boss if I possibly ...
Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。Among others are Purcell, Wagner, Verdi, Puccini, and Richard Strauss.其他还有珀塞尔 、 瓦格纳 、 威尔地 、 普契尼和理查德·斯特劳斯....
他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.这个月早些时候，所有员工的工资都被冻结了。A wage freeze was imposed on all staff earlier this month.工资已被冻结，工人也下岗了。Wages have been frozen and wo...
她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。She went for a brisk walk to work off her frustration.连一辆出租车都打不到，他很沮丧。He was frustrated by his inability to wave down a taxi.人群毫无热情的迟钝反应使我感到很沮丧。I'm depressed by the bovine enthusiasm of the crowd&#...
Hawthorne feels that all excess is to be deplored.霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的.He deplored the rigidity of her views.他痛感她的观点僵化.They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil.他们悲叹汽车 、 纺织品 、 小麦和石油的价格.He deplored religi...
他们被留下来琢磨这项宣告的含义.They were left to ponder on the implications of the announcement.我没什么好宣告的,除了我的天才.I have nothing to declare except my genuis.地区性的跨国破产公约, 特别是欧洲的跨国破产公约为国际破产法的统一化运动增色不少. 此外, 各国还缔结了大量的双边条约以解决破产宣告的域外效力问题.Region...
This is a quiescent Southern seaside town.这是个宁静的南方海滨小城。The weather at the seaside was ideal—bright and breezy.海边的天气最宜人，风和日丽的。The road will lead you to the seaside.顺这条路走你就能到海边。She went to the seaside to convalesce after h...