The massa's eyes harrowed, and his voice turned cold and hard.老爷眯起眼睛, 口气变得又冷漠又坚定.He was harrowed with anxiety.他焦虑不堪.He was harrowed with guilt.他内疚于心,深感不安....
Corporate Intranets hold information centrally in a Web server.公司内部网在一台Web服务器上集中保存信息.Corporate interest in intranets has been catching on like wildfire.各公司对内部网的兴趣犹如野火那样正在蔓延.We are implementing tens of intranets, probably...
消化障碍是各种胃线虫感染的常见症状.Digestive disturbances are common in infections with all the stomach worms.线虫破坏大豆根系的特征是:根系粗糙.Nematode damage to the soybean roots is characterized by coarse roots.植物寄生线虫对大豆的危害还未受到普遍重视.The damage of plan...
Since Mr Chirac might also stand again, undeclared warfare is promised.既然希拉克也有可能站出来参选, 两人之间不公开的竞争就在所难免.But in retrospect, Mr Chirac might have had a point.但现在回想起来, 希拉克可能是正确的.Mr Chirac sat on a stool, surrounded by some 8...
Jack had just time to get on the beanstalk and hasten down it.杰克趁机跳上豆茎,急匆匆地向下滑去.He stepped on to the beanstalk and climbed down as fast as he could.他登上豆茎,飞快地往下溜.Jack climbed up the beanstalk and found himself in a strang...
墓碑是为纪念它所纪念的人而建的.A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates.我是需要别人纪念的, 总觉得能多得点好意就好.I need people's good wishes and remembrance, the more the better.关于这次值得纪念的会议,已有过许多记述.Many accounts have been written...
Then the LORD rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah - from the LORD outthe heavens.当时,耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉.Is it a lack of sulfur that causes chlorosis?褪绿病是缺硫引起的 吗 ?The devulcanization mechanism of natura...