这一点还能从另一方面来加以说明以佐证贫困的涵义.This point can be put another way in defining poverty.这就是他所具有的惟一涵义.That was the only signification he had.真正的好诗愈念涵义愈丰富.True poetry accumulates meaning every time it is read....
随后哈罗德(Harry)爵士离开了英国新闻业.Sir Harry then turned his back on English journalism.新闻业也是企业, 我们不该羞于承认.Journalism also an enterprise, we should not be ashamed to admit it.我儿子决定从事新闻业.My son is determined to have a career in Fleet ...
The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。His apartment was the most famous literary salon in Russia.他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。A boutique and beauty salon are conveniently...
"But it's good grub," he added. "You're right," Pantieri assented.“但是伙食不错，”他补充道。“没错，”潘蒂埃里表示同意。The judge assented to allow the prisoner to speak.法官同意允许犯人申辩." Yassah, " assented the negro, nodding his head.“ 是, "...
The whole story is a pure invention.这一切纯粹是捏造。Finally he bought a pint of pure glycerine and a glass rod a foot long.最后他又买了一品托纯甘油和一根一英尺长的玻璃棒.But for the fishers, I might have left my bones there, in pure folly.要不是那些渔夫, 我可...
梳毛机通常由两个锡林及和它们相联的道夫组成.The card usually consists of two cylinders and their associated doffers.用矿物油代替惯用的梳毛油.The traditional carding oil has been replaced by mineral oils.有一类基因变异的老鼠会强迫性地给自己梳毛,直到严重受伤为止.A strain of mutant mi...