The laws of physics are symmetrical for translational displacements.物理定律对平移是对称的.The releases introduce inconsistencies in displacements.放松会引起位移的不相容性.There may be widespread changes in ground elevation as well as horizont...
There may be widespread changes in ground elevation as well as horizontal or shear displacements.地面标高可能发生广泛的变动,也可能发生水平位移或剪切位移.The laws of physics are symmetrical for translational displacements.物理定律对平移是对称的.And then there...
A number of problems marred the smooth running of this event...许多问题影响了这件事的顺利进行。The fear was of a repeat of the racial violence that has marred past Guyanese elections.人们担心会再次出现像上次破坏了圭亚那大选那样的种族暴力事件.That election was marre...
And she thought of tripods and knapsacks.围着的膝盖,而她却想到了三脚架和背包.Cameramen readied tripods.摄影师们架好了三脚架。Full-size tripods can be awkward, especially if you're shooting a low-level subject.标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。F...
The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields.朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地.His hands were embrowned like those of a common laborer.他的一双手象农场工人的手那样是古铜色的....
Conclusions - Hemodynamic and chronotropic responses to exercise are heritable and demonstrate suggestive linkage to select loci.结论 —— 对运动的血流动力学和变时性反应是可遗传的,并提示有与选择的基因座有可能的遗传连锁.He insisted that there could be no linkage w...
Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。Duke was soundly defeated in this month's Louisiana governor's race.杜克在本月的路易斯安那州长竞选中大败而归。Few jockeys continue race-riding beyond the a...