简言之，这好像就是理查德·查普林所做的一切。This, in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done.简言之, 那就是现在我们正在做的事情.That, in a nutshell, is what we're doing.简言之, 他对一切都感到厌倦了.In a word, he tires of everything....
Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。The senator claims to have been misquoted in the article.参议员声称文章错误地引用了他的话。The case was brought by a psychoanalyst who says a journa...
I'm dreading Christmas this year.今年我非常害怕过圣诞节。This was the moment he had been dreading.这是他一直最担心的时刻。This was exactly the emergency she had been dreading for weeks.这正是几星期以来她一直在担心的紧急关头啊!...
吞气症异常的痉挛性吞气, 特指歇斯底里的症状.The abnormal, spasmodic swallowing of air, especially as a symptom of hysteria.过度哭闹会引起吞气症, 导致气胀和腹胀.Excessive crying may cause aerophagia, which results in flatulence and abdominal distention....
The scientists involved put different weight on the conclusions of different models.相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。The first three models are being manufactured at the factory in Ashton-under-Lyne.最初的3种型号在阿什顿安德莱恩的工厂生产。They are rol...
Class I occlusion with coordinated dental midline was obtained.治疗后两年追踪观察,齿列情况稳定,外观有良好的改善.There are midline deviations in population with normal occlusion.正常人群中线偏移距(度)不为零.There is a posterior midline fatty lesion consiste...