我们供应制作清淡、样式简洁的传统法国菜肴。We serve traditional French food cooked in a lighter way, keeping the presentation simple.女性开始在办公室上班后，就会选择朴素而简洁的着装，以看上去持重冷静。When women started working in offices, they opted for severity in dress in ...
He has never exhibited the self-confidence, bordering on arrogance, of his predecessor.他从未表现出他前任的那种近乎傲慢的自信。Naivety bordering on obtuseness helped sustain his faith.近乎鲁钝的天真使他坚守自己的信仰。Her fear of flying is bordering on obse...
The worst reason to launch an attack would be a fear of seeming irresolute...因为担心看上去缺乏决断力就发动攻击，这是最糟糕的理由。His opponents were still obsessed by his seeming invulnerability.他的对手还仍然对他表面上的坚不可摧感到棘手.Wall Street analysts have bee...
Antibiotics should be used to clear up the infection.应该用抗生素消除感染。In many cases the disease will clear up of its own accord.这种病很多情况下会自愈。I'll clear up the mess later.我呆会儿会把滴落的水擦干净。...
Nanomedicine isn't just about getting fid of the bad -- it's about enhancing the good.纳米医学不只是为了摆脱医学 弊病,还在于提高它的优越之处.The result obtained by TCD was consistent with that obtained by FID.TCD检测器的测定结果与商用火焰离子化检则器(FID)...
The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。He was packed off to school in Nova Scotia.他被打发到新斯科舍去上学了.He had once looked into buying his own island off Nova Scotia...他曾一度考察过在新斯科舍附近购买岛屿。He ha...