将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.打磨木头的表面，为刷清漆做准备。Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.这颗恒星的表面温度估计在零下75摄氏度左右。The star's surface temperature is r...
日月重光, 民心大悦.With order restored, the citizens were in great exultation.隋炀帝见后龙心大悦,召她近身, 想玩赏她的小脚.Emperor Dragon Heart Dayue see the response she was close, like enjoying her feet....
By this time it was daybreak.这时天已破晓。We left before daybreak.我们是在黎明前出发的。Daybreak found us on a cold, clammy ship...天亮时我们发现自己呆在一条冰冷黏湿的船上。It was daybreak before Fitzpiers and Suke Damson re - entered Little Hintock.天大亮后,菲茨比...
啊! 如此说来,经理入迷的是高尔夫球.Aha ! So it's golf that turns the manager on.吉姆羡慕地望着他, “ 不过, 你是怎么叫她们入迷的, 马? ”Jim looked at him admiringly. " How d'ye do it, anyway, Mart? "其仪式包括入迷的舞蹈 、 有节奏的击鼓 、 鬼魂附身和动物献祭.Practices may inclu...
伏安计是用于测量电压和安培数的仪器.A voltammeter is a device for measuring voltage or amperage.注意: 尽量用加粗的电缆,因为安培数有19倍之高.Attention: use thicker cable as amperage is 19 - times ( 19 x ) higher.指针下的刻度读数即为安培数.The scale under the pointer read...
They surveyed land and erected signposts and distance indicators.他们还负责勘测土地,竖立路标和距离示意牌." At the Waldorf,'she answered, mentioning the fashionable hostelry then but newly erected.“ 在沃尔多夫旅馆, " 她回答, 指的是当时刚刚新建的时髦大旅馆.They...
男孩总是小姑娘闲聊的主题.Boys are the usual theme in girls'conversations.哈登堡用闲聊的口吻问.Harden burg asked in a conversational tone.嗨, 你们闲聊的声音也稍微大了点.Hay, you gabfest is a little loud....