他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.他们没等德国人答复就接着往下推进。They went a...
Marianne got a couple of mugs from the dresser and popped a teabag into each of them...玛丽安娜从碗橱拿了几个杯子，在每个杯中迅速地放入茶包。I scraped all of them off the table and into the empty teabag box.我把这些碎片从桌子上扫下来倒进了装袋泡茶的空盒子里.Objective To s...
Inserts a line break at the current caret position.在当前插入符号位置插入一条分隔线.Move the caret to the last line in view, extending the selection.将插入符号移动到视图的最后一行, 扩展选定范围.Moves the caret up one page, extending the selection.将插入符号向上移动一...
The writing is brutally tough and savagely humorous...该作品带有残酷的强悍和野性的幽默感。Though relatively non - aggressive, these lumbering behemoths are savagely efficient at dispatching their adversaries when provoked.虽然它们相对来说不会主动攻击,可...
史蒂夫没能接受正规的大学教育。Steve didn't have the benefit of a formal college education.勒罗伊没受过任何正规的舞蹈训练。Leroy didn't have any formal dance training.他接受的是正规的 中产阶级 教育.He had a normal middle - class upbringing....
就性情上来说,索马利猫是很聪明活泼的, 也会展现出戒意与好奇心.Temperament: They are smart and lively, but also alert and curious.AndrewMwangura解释说,索马利人的海盗行为在这个无法可管的国度里是种合理的经济行为.Andrew Mwangura explained that Somali piracy was a rational economic acti...
Positive action. knockouts do not stick as spring strippers occasionally do.积极的行动. 对手不坚持为弹簧偶尔做.We've met in knockouts just once in the Jos é Mourinho era, in January 2005.穆里尼奥时代我们在淘汰赛中仅遇到过一次,就是2005年一月.SUS 2 and SUS ...
Part-time work is generally hard to find...一般说来，兼职工作很难找。Generally these statutes apply only to wastes from reactors outside the enacting state.总之,这些法令只适宜用在对付那些来自外州的核废料.His gestures were economical, his words generally mi...