It portended that there was one stone face too many, up at the chateau.这说明庄园里多出了一张石雕人面.She confusedly realised this reversal of her attitudes, but could not make out what it portended.她糊里糊涂的意识到自己这种相反的态度, 但是不知道它会带来什么....
a bucking bronco in the rodeo牛仔竞技表演中一匹弓背跳跃的野马This bronco bucked its rider in just ten seconds.这匹野马仅10秒钟就弓背跃起把骑者摔了下来.The bronco spilt his rider.野马把它的骑手从背上摔了下来.In rodeo, cowboys and cowgirls participate in calf roping, bul...
我没觉得是自己把想法强加在他们身上。I don't see my role as foisting my beliefs on them.把这一协定强加于全体国民显然是错误的。To force this agreement on the nation is transparently wrong.雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。Rachel gently but persistently imposed her ...
这是在2007年阿拉哈巴德的昆布美乐节朝圣庆典期间拍摄的照片.This photo was taken during the 2007 Kumbh Mela in Allahabad.小提琴在本乐节兼作高音乐器演奏.In this passage the violins double the sopranos.过渡乐节用来联系两个主题或乐章.A transitional passage connecting two subjects o...
Heat, cold, tactile and other sensations contribute to flavour.热、冷、触觉和其他感觉构成了食物风味的一部分。Pop isn't pop without huge teen sensations.不能激起广大青少年热情的流行音乐就不能称其为流行音乐。Whenever his physical sensations were a little under contro...