Metropolitans are the results of the fast economic development in China.城市群是我国经济迅速发展的产物.The minutest detail counts when mingling mild miners and militant metropolitans.将温和的矿工与好斗的大城市人混在一起时,最微小的细节都很重要.The good news is they...
他们有孩子，当然就受学校假期的束缚。They had children and were consequently tied to the school holidays.我们一开始就说好了不会互相束缚.We'd agreed from the beginning not to tie each other down.海格被自己那一套保守的战略战术所束缚。Haig was limited by his blinkered ap...
The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.老师打了个比喻，把人的心脏比作水泵。It is not always reliable to argue by analogy.靠类推法论证并不总是可靠的.A close analogy with the art of singing can be made.可以用歌唱艺术作类比....
在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.韦勒骂了一句粗话，然后向他猛扑过去。Wellor let out a foul oath and hurled himself upon him.韦勒先生上个月退休了,现在过着悠闲的生活.Mr. Weller retired last month...
She gave a splendid rendition of the song.这首歌她唱得动听极了.This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩....a dramatic rendition of selections from Dickens' A Christm...