战后对德国的分割the partition of Germany after the war他的土地被分割成相当分散的几小块.His land is split up into several widely scattered plots.他们要在土地被分割为住宅用地前先勘察这块土地.They are surveying the land before it is divided into house lots....
She was afraid in a way that was quite new to her.她感到从未有过的害怕。"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”Why should a great community like a university be afraid of nihilism?为什么像大学这...
He was eventually convicted for the misuse of official funds.最终他因滥用公款被判有罪。Having sought asylum in the West for many years, they were eventually granted it.他们获得了在西方以寻求多年的避难权。After raising the IRQL, you should eventually r...
她接连输了5场比赛。She lost five games on the trot.西比尔接连吃了3块饼干。Sybil ate three biscuits, one after the other.他能接连几小时地为我们讲戏剧故事逗我们发笑.He could amuse us for hours with his stories of the theater....
The ownership equity of a corporation is usually called stockholders'equity.因为大多的商业是由公司来从事的.The stockholders agreed to let their company keep back a part of its profits for reserve funds.股东们同意让公司扣留一部分利润作为公积金。The sto...
This paper fabrication technique of gelatinous confections with dietary fibre without sucrose.主要介绍无蔗糖膳食纤维软糖的研制过程.These confections were on display at the weekend Chocolate Show in New York.上周末在纽约举行的巧克力秀上,展示了50余种由甜品师精心制作而...
A crackdown on private enterprise last year sent rice prices soaring.去年对个体企业的打压使得米价上涨.In essence this is a crackdown on undocumented migrants and criminalizes them.这个措施是对非法移工的打击和入罪化.The government has ordered a crackdown...