That's where the shoe pinches.那就是困难所在.The coach said he wasn't worried about any position except quarterback; that was where the shoe pinches.教练员说除前场与中场的位置以外,他不担心其他别的位置; 前场与中场的位置是困难所在.The shoe pinches me.这鞋太挤脚....
The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平等条约.The Chinese people have ...
塑料涂层能防潮.A plastic coating repels moisture.很多现代的木船将采用环氧涂层作底漆。On many modern wooden boats, epoxy coatings will have been used as a base for varnishing.硫酸腐蚀了这块金属上涂层剥落的地方.The sulphuric acid ate into the parts of the metal wh...
中餐: 生菜, 青菜和洋葱沙拉, 外加两杯脱脂的酸奶. 矿泉水.LUNCH: Lettuce, celery and onion salad, topped with two tablespoons of nonfat yogurt dressing. Mineral water.经过脱脂的大豆粕含有丰富的营养成分及微量活性物质.The soybean cake which has been degreased contains ric...
关于他缺席的原因有很多传言。There has been much gossip about the possible reasons for his absence.艾丽斯从不缺席的记录真是值得称赞的.Alice's record of perfect attendance is very creditable to her.她缺席的借口显然是瞎编的.The excuse for her absence was obviou...
The blowup showed a scar on the attacker’s cheek.放大的照片显示出攻击者面颊上有块伤疤。My boyfriend and I had a huge blowup in school today.今天我的男朋友和我在学校爆发一场大战(两人吵得不可开交).He and Cohen appeared headed for a major blowup.他和科恩像是要大吵一架。...a grain...