...the notional value of state assets.国有资产的名义价值A notional figure of cost helps in determining production costs.有关成本的名义数据有助于确定生产成本.My calculation is based on notional figures, since the actual figures are not yet availabl...
They encounter three hikers and take them along the car with them to Lund.一路上他们遇到了三个徒步者并答应带他们一同前往伦多.Lund University a strong international profile, collaborating with hundreds of universities all over the world.隆德大学与全世界上...
Pull the elastic tight and knot the ends.把橡皮筋拽紧，两头打上结。This skirt needs some new elastic in the waist.这条裙子需要换一根松紧腰带。I stretched that piece of elastic to its fullest extent.我将这条橡皮筋拉长到最大限度....
Political hopes for a swift and smooth transition to democracy have been dashed...迅速而顺利地过渡到民主体制的政治希望破灭了。He was making all the right noises about multi-party democracy and human rights.他假意支持多党民主和人权问题。She says the way the ...
The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.子弹嵌进了中士的腿里，使其股骨碎裂。The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。The news of his death came as a sha...
孟买被认为是 千千百百拾 荒者的家.Mumbai is thought to be home to hundreds of thousands of rag - pickers .“拾荒式”搜索能作为例子或课程指引.Scavenger hunts can be as simple or involved as circumstances dictate.可怜的姐弟, 竟然同是天涯拾荒人!The pitiful and younger b...
They're forever bitching about everybody else.他们永远都在怨别人。Encourage your child in her interests and hobbies even if they're things that you know little about...要鼓励孩子的兴趣爱好，即使你对它们所知甚少。At present we're gleaning...