Be careful that you do not forsake the Levite all your days upon the earth.19你要谨慎,你在地上的一切日子,总不可撇弃利未人.But that didn't make her forsake her ideals.但是那并未使她放弃她的理想。I still love him and I would never forsake him.我仍然爱着他,我永...
I still love him and I would never forsake him.我仍然爱着他，我永远不会离他而去。To forsake good for the sake of gold is not for me.我不干这种见利忘义的事.But that didn't make her forsake her ideals.但是那并未使她放弃她的理想。...
The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.发生在洛杉矶的事件再次引发了全国范围的反思。He had a third examination and was declared unfit for duty.他接受了第三次检查，被告知不宜上班。If the examination shows your company enjoys basic...
他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。Don't be faint-hear...
The vast majority of the workers here are Protestants.这里的工人绝大多是新教徒.His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.他早年的经历使他能够消除苏格兰天主教徒和新教徒之间的隔阂。the traditional problem o...
借助于油漆和想象力,她赋予了剩余商品和一次性产品新的功用和生命.She's taken surplus goods and throwaways and given them useful new lives with the aid of paint and imagination.别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了.Never mind the exact technical specif...
"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.“国有企业经营不善将是常态，”约翰·穆尔告诉读者。I sold everything I owned except for my car and my books.我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书。Non-state firms gradually elbow asid...
You clear the table and I'll make the coffee.你收拾盘碟,我去煮咖啡.Kathy , let us clear the table for you.让我们来替你收拾桌子吧.Mary never wash dishes or even to clear the table.玛丽从来不洗碗,甚至连收拾桌子的事也不主动....