All charges against her are dropped pending the verification of her story.在她的事情核实之前，所有针对她的指控都已撤回。Operation cannot be performed while async operation is pending.不能在异步操作挂起期间执行操作.Mendoza is here pending his request for poli...
She had a libel action against the magazine pending.她对该杂志提起的诽谤诉讼尚未判决。All charges against her are dropped pending the verification of her story.在她的事情核实之前，所有针对她的指控都已撤回。Mendoza is here pending his request for political asyl...
The Confederate States perceive that they cannot carry all before them with a rush.南部邦联可以看出,他们不可能突然一下子大获全胜.There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.南部联...
He was certain Sid would be eaten alive by the hardened criminals in the jail.他确信锡德在监狱中肯定会被那些怙恶不悛的罪犯们扒掉一层皮。I hardened my heart and took the smoke - rocket from under my ulster.我硬下心肠,从我的长外套里取出烟火筒.The endocarp is hardened ...
船桨的桨叶和水里的什么东西缠住了。The blade of the oar had entangled itself with something in the water.船桨的节奏声和白水急流旋绕过船头.The rhythm of the oars and the rush of white water curling past the bows....
几枝荒木, 斜斜搁浅墙头. 枯木逢春,惹一垄藤蔓扶墙急走.Araki, stranding wall. making a wall of Lung Fu vines.在路上他们并不交淡,只是默默地大步急走,想早些赶回家去.Anxious to get home, they walked and in silence....
这类张量叫做反对称张量或斜对称张量.Tensors of this kind are called antimetric or skew - symmetric.要求反对称波函数的粒子, 如电子, 叫做费米子.Particles, such as electrons, requiring antisymmetric wave functions are called fermions.注意结构是对称的,而节点线位移表示反对称荷载.We ...