Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.He managed to rustle up a couple of blankets.他很快想办法弄到了几张毯子。RAFTER was not well received. At first it was just a rustle.“筏夫”并未受到欢迎...
那寡妇的心过分忧伤.The widow's heart was surcharged with grief.有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了.Some villains robbed the widow of the savings.他的朋友弗朗克和艾默里寡妇的结婚,还是他撮合的.It was he who had made the marriage between his friend Frank and the widow A...
尽管矿井的安全状况有了很大改善，矿工的家属仍然害怕最糟的情况会发生。Though mine safety has much improved, miners' families still fear the worst.这笔补偿金能向矿工或遇难矿工的家属每人赔偿100,000美元。The compensation bill offers the miners or their survivors as much as $100...