It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。Betty had no idea what male chauvinism was.贝蒂不知道大男子主义是怎么回事.The capitalists of our times continued vigorously to cultivate white ch...
He tried to restore some semblance of normality to their home life.他力图使他们的家庭生活恢复正常.After the flood there was a slow return to normality.水灾后,情况慢慢恢复正常.A complete return to normality may take weeks.完全恢复正常状态可能需要多个星期....
期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.科利尔先生深叹一口气，站了起来。Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.The shooting-range is lit from ...
Bacterial transposons carry genes encoding antibiotic resistance.细菌转座子可以携带对抗生素的抗性基因.The lack of animal, bacterial, or chemical byproducts reduces the product's immunogenic potential, the company said.由于不含动物 、 细菌或化学附...
Joan Smith's detective stories are a cut above the rest.琼·史密斯的侦探小说比其他侦探小说都要出色。Joan was rich, beautiful and proud.琼非常有钱, 漂亮且庄重。Joan could not dissimulate.琼不会装假.Joan: We went to a nightclub but the bouncers would not ...
可是州外的收集者却要提交特许证或警察发给的证书.In contrast, out - of - state processors were required to submit title certificates or police certificates.如有人员失踪,立即报告消防员或警察.Report to the Fireman or Police any missing persons.他从来也没穿过消防队员或警察的制服.N...
the excise levied on beer and tobacco啤酒烟草消费税Heavy fines were levied on motoring offenders.违规驾车者会遭到重罚。Nazi Gemany levied war upon the Soviet Union.纳粹德国向苏联发动战争。A surcharge is levied on late applications.迟交的申请要收取附加费.They le...
受训人员接受了突击训练课程.The trainees were put through an assault course.部队重新集结,准备发动一场最后的突击.The troops rallied for a final assault.你最好能突击提高一下你的西班牙语，因为当地没多少人讲英语。It is advisable to mug up on your Spanish, too, as few locals speak Eng...