Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.最终布尔什维克和德国签署了停战协议。The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议.People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.It was squarely up t...
No hothouse or herbarium contains anything comparable; no wilted , browned specimens pressed between paper rival it.它们精细到连根部微小的短硬毛也模仿得栩栩如生, 就像生长在土壤中的植物....
这样的幼苗具有伸长的下胚轴或上胚轴的特征.Such seedlings are characterized by having elongated hypocotyls or epicotyls.萌发开始时, 下胚轴依靠细胞增大而迅速伸长.At the onset of germination, the hypocotyl elongates rapidly by cell enlargement.有人发现,钙能抑制黄瓜胚轴的伸长.It...
This system continuously monitors levels of radiation and relays the information to a central computer...这个系统不间断地监控辐射水平,并将信息传送到中央计算机。The main clients are peripherals materialsfor computer, computer monitors and transform...
房子倾圮了.The house was in a ruinous condition.我不喜爱坍圮 、 破烂的别墅.I do not like ruined, tattered cottages.这座寺庙会倾圮的部份原因是因为酸雨.The decay of the shrine is due, in part, to acid rain....
一些人就把玛丽亚和圣杯与圣骑士连接在一起.Some people link Mary to the Holy Grail and the Knights Templar.噢? 圣杯溢满白色的酒?Oh? Cup which brims with the whitest of wine.冠军联赛让圣杯的竞逐延续到下一年. ”The Champions League remains the Holy Grail to be pursued a...