Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.最终布尔什维克和德国签署了停战协议。The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议.People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.It was squarely up t...
Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.最终布尔什维克和德国签署了停战协议。People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议....
They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。A company director owes a fiduciary duty to the company.公司董事应对公司负责受托人责任.He was acting in a fiduciary capacity.他以受托人身份行为....
There they remained until Cyrus took Babylon ( 538 BC ).他们一直留在那里,直到居留士攻占巴比伦 ( 公元前538年 ).Acupuncture was practised in China as long ago as the third millennium BC...中国早在公元前3,000年就已开始采用针灸疗法。By c . 1200 BC, they had crossed...
科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。After his beating Colin ran away and hasn'tbeen heard of since.流浪者队以1比4落败，从此开始长期无缘甲级联赛。Rovers lost 4-1 and began their long exile from the First Division.邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。He would n...
The windows were closed and shuttered, the door was barred.窗户都关紧了，百叶窗都拉下了，门也闩上了。The house has been barred and bolted to prevent re-entry.房子已经被封了，门被闩上，防止有人入内。When she'd get angry it was no holds barred.她发起火来什么都干得出。...
The MP described the killings as a blasphemy before God.这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!He was found guilty of blasphemy and sentenced to three years in jail.他被判犯有亵渎神明罪，刑期3年。...
This room is sunning and bright.这间房子既向阳,又透亮.On the beach the officers were still sunning themselves, playing bridge or talking.海滩上的军官有的在沐日光浴, 有的在打桥牌,也有的在聊天.They jumped and cheered, tears sunning down their faces.他们又叫又喊, ...