价格取决于做工的复杂精细度。The price depends on the intricacy of the work.撕裂的肌肉会收缩，丧失原来的力量、结构和紧实度。Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tightness.南方的温度会上升到一百多度。The temperature in the south will soar into the hundred...
减免的税额在地产和受益人之间分摊。The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.检查费不得减免.No remissions of examination fees are allowed.记下可减免课税的开支，比如买的原料和设备。Keep track of tax-deductible expenses, such as t...
这类张量叫做反对称张量或斜对称张量.Tensors of this kind are called antimetric or skew - symmetric.要求反对称波函数的粒子, 如电子, 叫做费米子.Particles, such as electrons, requiring antisymmetric wave functions are called fermions.注意结构是对称的,而节点线位移表示反对称荷载.We ...
...perfumed roses.芬芳的玫瑰The roses had been pruned back savagely.玫瑰被狠狠地修剪了一番.The pale woodbines and the dog - roses were scenting the hedgerows.金银花和野蔷薇把道旁的树也薰香了.Pale wilting roses drooped from a blue vase.泛白凋零的玫瑰从蓝色的花瓶里耷拉下...
Even a love of talking mandarins from Beijing and Eurocrats from Brussels.甚至对于会谈的钟爱也将北京的大员们和布鲁塞尔那些欧盟官员联结在一起.Every night the sidewalk bars of the newly restored Place de Luxembourg overflow with young Eurocrats.到了夜晚,新修复的卢...