莉娜身体很好，还让我转达她对你的爱和祝福。Lina is fine and sends you her love and best wishes.“我也是这样认为的，”埃维莉娜得意地说。"I thought so," Evelina said triumphantly.莉娜怀孕并结婚了。Lena got pregnant and married....
要不是这样, 你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的? ”Or , if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come? "你把这话告诉她好吗, 你这小妖精? ”Wilt thou tell her this, thou witch - baby? "小妖精是公平的和轻蔑除了高的建立.The elves are fair and of slight but ta...
The most common bacteria isolated from the conjunctiva are small numbers of coagulase - negative staphylococcus and diphtheroids.从结膜最常分离的细菌包括少量的凝固酶阴性葡萄球菌和类白喉菌属.Results 60 % cancer karyon, cytoplasm display positive signa...
Martinez expressed confidence of victory at the ballot box.马丁内斯表示了对选举获胜的信心。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。I had to box Max's ears to get him to ...
Victory hangs in the balance.胜负未定.He couldn't explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money.他无法解释资产负债表中的不正常的情况, 我怀疑他把钱放进自己腰包了.For a long time his fate was in the balance.他的命运...
这些平板车正在把煤和花岗岩运往工地.The flats were carrying coal and granite to the site.他用平板车拉走了我家的大彩电.He took away our big color television on a flatbed tricycle.平板车 、 冷藏车、保温车 、 集装箱车价格另议.Ping Banche, refrigerated vehicles thermal insula...
Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.他们自己的生活似乎已经拥有叙事艺术的对称性。This is in striking contrast with the symmetries to be discussed later.这与后面要讨论的对称性截然不同.Nuclei with closed - shell have spher...