Marcello Lippi insists he will not be cutting short his sabbatical to return to Juventus.马赛洛·皮坚称他不会提早缩短假期回归尤文图斯.Juventus director general Luciano Moggi spoke with the players at training yesterday.尤文总经理莫吉昨天在训练中为球员训话.Juve...
黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.谢谢你在美丽的花园中举办的绝佳午宴.Thank you for the excellent luncheon in your beautiful garden.午宴上喝的葡萄酒是 Roussette deSavoie, 一种产自萨瓦地区的白葡...
为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.总统称并不打算部署地面部队。The president said he had no intention of deploying ground troops.地面摇晃，周围房屋的墙体在他们身边倒塌。The earth shook and the walls of ...
我一直把怀疑深深地隐藏在心中.I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind.她决定把这一秘密藏在心中.She resolved to keep the secret in her bosom.它的歌声会深深印在心中.Its note would reach deeper than the ear....
His doctoral dissertation on differential equations connected itself with existence theorems.他论述微分方程的博士论文涉及到存在理论.He wrote his doctoral thesis on electromagnetism.他写有关电磁的博士论文.He was involved in writing his doctoral disser...