我们研究了量子态的可分性和纠缠度量.We investigate separability and measure of entanglement for quantum states.某类马氏过程具有无穷可分的极限分布,但不是所有的马氏过程均具有无穷可分性.An easily verified and essential condition which can assure Markov processes have limit di...
It can cast a dark cloud over these forums.它将是的论坛上空布满乌云.You have access to reading the forums, except for private areas.用户可阅读除私密区之外的论坛.The Church teaches that councils are not parish forums or sounding boards.教会的教导是﹐议会不是...
He evinced his desire to go abroad.他表示了出国的愿望.Tom acted as my stand-in while I was abroad.我出国期间由汤姆代职。The exigencies of my Business necessitating my frequent absence abroad accorded power of procuration to Mr.本人因公常到海外出差,为应...
略带红色的淡淡光辉照亮了天空。A pale reddish glow lit the sky.她是我们所有人的光辉榜样。She is a shining example to us all.这条隧道是工程方面的光辉业绩。The tunnel is a brilliant feat of engineering....
The sight of the policeman made the murderer all of a dither.一见到警察,那个谋杀者吓得浑身发抖.He was in a dither.他很慌乱.There are valve dither and valve set point circuit to improve the performance of the system.为改善伺服阀的特性,在系统各通道的伺服输出电路中增...
墙上仍然有她的子弹留下的凹坑。The pockmarks made by her bullets are still on the wall.他拿起一把铁锨，挖了个坑，将自己曾经珍爱的物品埋了起来。He took a shovel, dug a hole, and buried his once-prized possessions.当巨大物体撞击地球时，就会产生凹坑。When a large object impacts the Ea...