在孤注一掷地闪电战中他猛冲过外国领地.He careened through foreign territories on a desperate kind of blitz.虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战, 但他后来却后悔自己没能更快.And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness , he regretted in ...
Freelancer is toilsome and enjoyable; it is a challengeable occupation full of more feelings of achievement!自由翻译是辛苦的、也是快乐的; 是具有挑战性的,更是具有成就感的职业!The staff should make sure the kids have an enjoyable and educational day.老师们...
我站在倒塌的高塔脚下，看着救援人员在瓦砾堆中搜寻。I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris.他们看了一看那片凄惨的瓦砾堆,就动身往回走.After a short inspection of the melancholy ruins they retraced their ste...
请在距离易燃物至少4米的地方安置设备.Please at least four metres away from combustible placement equipment.易燃物在无尘室里的火灾传播试验方法标准.Standard for the Storage , Handling , Processing , and Use of Lithium Metal.蒸馏易燃物时塞子漏气引起火灾.Air leakage of a sto...
Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.总之，易货贸易是一种效率很低的交易形式。She was a queenly, organizing type.她属于那种像女王般把一切都组织得井然有序的类型。He toured South Africa organizing revival meetings.他游历南非，组织奋兴布道会。...
平展的山路诱人地倾斜在她面前.The smooth road sloped invitingly before her.马蹬诱人地悬在马腹两侧.The stirrups hung invitingly at the animal's sides.她跳舞时诱人地摆动着臀部.She swayed her hips seductively as she danced....
They brought back to my mind, in a flash, the three juggles.他们顿时使我回想起那三个变戏法的.Our juggles are essentially built from relationships ─ with our partners alz, coworkers and friends.我们的事业和家庭实际上都是建立于各种关系之上的──与伴侣、孩子 、 同事和朋友的关系....
He sounded both pitiful and eager to get what he wanted.他听起来既可怜兮兮的，又对想要的东西充满渴望。No one could look at such a pitiful sight with dry eyes.见此惨状,无不落泪.The girl's pitiful history would wring one's withers.这女孩子的经历令人心碎....