无论是下水道里，还是地板下面，都有许多耗子绕着它们蹿来蹿去。The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.托尼自己盖了房子并铺设了下水管道。Tony built his own house and laid his own drains.我们蹲在水池旁，看着潜水者慢慢沉下水。We squatted beside the pool and wa...
灯丝在电灯中电加时成白炽状态。A fine wire is heated electrically to incandescence in an electric lamp.他的头发如燃烧的皇冠, 他的眼中放射出白炽的火花.Her hair is a burning corona, her eyes are white - hot flakes.她身上像是蒙上了一层白炽光似的东西, 就像一根被强行充足了电流的细丝.There was s...
You can hardly expect unquestioning obedience from last night's partner in a debauch.从昨晚有位搭档的放荡之后,你将不再期待任何坚定不移的听从.Printing money would worsen inflation, debauch the currency and bring a balance - of - payments crisi...
They have agreed to a ceasefire after three years of conflict...经过3年的冲突，他们已经同意停火。The conflict between them seems ceaseless.他们之间冲突似乎没个止息.Can one even talk of stability in the Middle East as long as the conflict is still u...
The hydroxyl groups can be changed into esters , ethers , acetals and ketals, etc.最常用的羟基保护基可归纳为三类:酯类 、 醚类和缩醛或缩酮类.Eight acetals ( Ketals ) were synthesized under the optimal conditions.在最佳条件下,合成了八个缩醛 ( 酮 ) 化合物.The yields ...