The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine - ren mountain.为山九 仞,功亏一篑.After the storm she gathered a basketful of windfalls in the apple orchard.风暴过后,她从苹果园地上拣了满满一篮子苹果.I saw him carrying a ...
I saw him carrying a basketful of vegetables on his way home.我看到他回家的路上带着一篮子蔬菜.After the storm she gathered a basketful of windfalls in the apple orchard.风暴过后,她从苹果园地上拣了满满一篮子苹果.The lack of one basketful of earth spoils the...
的确,群婚对于男子到今天事实上仍然存在着.In fact, for men group marriage actually still exists even to this day.在较后的各种群婚形式中,大概仍然存在着类似的状态, 只是群的范围逐渐缩小罢了.In the later forms group marriage similar relations probably existed, but with the group ...
I'm Claudia Polley with the news headlines.我是克劳迪娅·波利，下面是新闻提要。Claudia snuggled against him.克劳迪娅依偎着他.Claudia, the party is going to cheer you up.洛姬, 这个派对是专门为你准备的....
One day a good fortune befell him.一天之间,他就时来运转.I know not wherefore it befell.我不知道为什么变成这个样子.Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.现代女性已经从许多压在旧时女性身上的责任中解放出来了。...
He activated the door with the miniature sonic transmitter.他用微型声波发射器开启了门。His home in Bexley is tucked away in a miniature forest.他在贝克斯利的住宅坐落在一片小森林中。If it can be done full-size, I can do it in miniature.如果可以做成与原物相同大小的，我就可...
Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.1.7万印第安人生活在亚利桑那州的保留地。The Indians came out unexpectedly, catching the soldiers off-guard.印第安人突如其来地出现，令士兵们猝不及防。The Indians brought in exquisite beadwork to sell.印...
人们只得在陡峭而泥泞的斜坡上艰难地行进。The men had to slog up a steep muddy incline.他们下了车，然后开始沿着泥泞的小路往前走。They left the car and struck out along the muddy track.几只螃蟹沿着泥泞的河堤快速横行。Crabs scuttle along the muddy bank....
The wheel had long since rusted from years of disuse.多年不用的车轮早已锈迹斑斑。The factory fell into disuse twenty years ago.这个工厂二十年前就废弃了。The room smelt of disuse and mouldering books.房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。...