He managed to evade capture because of the breakdown of a police computer.因为警方一台电脑瘫痪，他成功地躲避了抓捕。To capture his equity, Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。We convert him, and we capture his inner min...
Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.斯旺森说服赫布利去做卧底以便将凶手抓获。To capture his equity, Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。The photographers managed to capture Jane in an ungua...
他的合作者是中产阶级职业妇女。His informants were middle-class professional women.这项发明的荣誉属于洛奇先生和他的合作者.The credit for this invention goes to Mr. Lodge and his collaborators.他的合作者霍克持有不同的看法.His collaborator, Hooke, was of a different opin...
他去了多伦多，在那儿租了一间公寓。He went to Toronto, where he leased an apartment.多伦多医院的产房都已住满了。Toronto hospital maternity wards were filled to capacity.多伦多枫叶队连续第三年捧杯。The Cup was won for the third consecutive year by the Toronto Maple L...
Walt and I referred to a video cassette of the original footage to check continuity and lighting.我和沃尔特参照着一盘原始电影胶片录像带来检查镜头的剪辑和灯光。A historical awareness also imparts a sense of continuity.历史意识也显示了一种连贯性。He, too, tackled the...
我们已给洗碟机接上水管了.We've plumbed in the dishwasher.凯西: 谢谢你, 如梅, 不过我要把盘子放进洗碟机里.Kathy: Thanks, Rumei, but I'm going to wash them in the dishwasher.与其在厨房洗涤槽旁浪费几个小时, 我还不如去买一台洗碟机.Rather than spend hours at the kitchen sin...
the increasing complexity of modern telecommunication systems日益复杂的现代电信系统Why to say telecommunication is the multiplier of productivity?为何说电信是生产力的倍增器?For the Chinese telecommunication industry, 2006 is a year permeated wi...