He managed to evade capture because of the breakdown of a police computer.因为警方一台电脑瘫痪，他成功地躲避了抓捕。To capture his equity, Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。We convert him, and we capture his inner min...
Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the killer.斯旺森说服赫布利去做卧底以便将凶手抓获。To capture his equity, Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。The photographers managed to capture Jane in an ungua...
这艘船将继续呆在中国领海之外。The ship will remain outside Chinese territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼.They were not allowed to fish in our territorial waters.(英译汉)中国的领土 、 内陆水域 、 领海及领空是神圣、不可侵犯的.China's territorial land, inland waters,...
苏联普通士兵的伙食很糟糕。Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.“但是伙食不错，”他补充道。“没错，”潘蒂埃里表示同意。"But it's good grub," he added. "You're right," Pantieri assented.我对这家旅馆唯一不满的是伙食。My only gripe about the hotel...
不论从哪个方面来说，他们都受到了隆重的接待。They were royally received in every aspect.新大使受到了隆重的礼遇.The new Embassador was received with solemn ceremonies.女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.The Queen was feted everywhere she went....
如果你夜里真的醒了，就再从头开始做这套动作。If you do waken up during the night, start the exercises again.她刚开始做时我心存疑虑，但她真的做得很好。I had my doubts when she started, but she's getting really good.开始做这工作之前，我并未预想过它的实际情况。Before I started the jo...
He showed unfeigned satisfaction at his friend's success.他对朋友的成功表现出真正的满足。Her interest in people was unfeigned.她对人的关心是真诚的.Their hosts received them with unfeigned pleasure.主人带着由衷的喜悦接待了他们....
Agasicles hygro phila a hollow philoxeroides important natural enemies of insect feeding exclusively.空心莲子草叶甲是空心莲子草重要的专食性天敌昆虫.The boys scraped out a hollow place for planting trees.那些孩子挖了个坑准备栽树.Kilrogg Deadeye was a legen...