Her hand was just visible by the light from the sitting room.借着起居室的灯光，勉强能看见她的手。He crossed to the window of the sitting-room and parted the curtains.他走到客厅窗户边，拉开了窗帘。Tiffany revamped her sitting room with simple decorative ...
They placed very stable and accurate atomic clocks on regularly scheduled jet airliners.他们将非常稳定、准确的原子钟装在定期飞行的喷气式班机上.The flier flew a new - type jet plane.飞行员驾驶一架新式喷气机.It is becoming accepted practice that jet aircraft mu...
A short trot down the sloping greensward brought Simon to the massive gatehouse.Simon跑下满是青草的斜坡,来到巨大的警卫室.Need makes the old wife trot.事急老妪跑。They have won three races on the trot.他们在比赛中接连赢了三次.The horse broke into a brisk t...
In addition, there were certain religious bonds of a unifying kind.此外, 他们还有某种具有一种统一性质的宗教上的结合.The main problem in design of clamp is unifying force to speed.手动机具设计要解决的主要问题是如何实现力量与速度的统一.Unifying the sentencing criterion an...
His legs were curled beneath him in a foetal position.他的腿蜷缩在身下，就像胎儿的姿势一样。She lay curled up in a foetal position .她像胎儿一样蜷曲地躺着。Some foetal malformations cannot be diagnosed until late in pregnancy.有些胎儿的畸形部位得等到妊娠后期才能诊断出来。...
The assets may be in the hands of producers or consumers or belong to the community.这种资金可以掌握在生产者手里或消费者手里或属于共同体.At least one Chinese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.至少有一艘中国船只已确定落入了袭击者之手.Almost...
又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.他们的箭正中靶心。Their arrows are dead on target.有四面刃头的箭是从石弓发出来的.An arrow with a four - edged head is shot from a crossbow....
He was attired in a plain, mud-flecked uniform.他身穿一件朴素的制服，上面满是泥点。The bride was attired in white.新娘穿一身洁白的礼服.He was faultlessly attired in black coat and striped trousers.他穿着黑色上衣和条纹裤子，简直无可挑剔。It is appropriate that everyone...