Exquisite china soup dishes reposed on silver plates.银盘子上面摆放着精制的陶瓷汤盘。Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.An old man reposed on a bench in the park.一...
按字母顺序排列的职业大全提供了有助于课程选择的信息。An A to Z of careers gives helpful information about courses.人类的变异受限于我们的基因可能存在哪些排列。Variation among humans is limited to the possible permutations of our genes.列出关键标题并按逻辑顺序排列。List the key heading...
有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.另一所监狱也发生了骚乱的消息正在不断传来。Reports are now coming in of trouble at yet another jail.煽动骚乱的人the instigators of the riots...
Laura was passing around photographs she'd culled from the albums at home.劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports...不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。The herd must be cul...