On weekdays, one third of the room functions as workspace.在工作日，房间的1/3用作办公区域。The shell surrounding the egg has many important functions.蛋壳有许多重要的功能。impairment of the functions of the kidney肾功能障碍...
That must be the oval unroofed amphitheater in Rome. It was basically a stadium with comprehensive functions.那就是罗马的椭圆型露天竞技场了, 基本上是综合功能的体育场.The Archives assumes the administrative functions over its own archival work.档案馆具...
We will have at any rate in our cathedral a decent , godly , modest morning service.在咱们的大教堂里,至少要有一种体面的,神圣的, 朴实的早礼拜式.Their godly sorrow, a genuine remorse for their sins.他们依上帝的意思忧愁, 是真实地为他们的罪痛悔.Training for righteousness ...
Changes in the law were railroaded through Parliament by unprin - cipled politicians.法律的改变由那些无原则的政客们施加不正当的压力,在国会上强行通过了.I will no longer allow myself to be railroaded into serving on the same committee again.我将不再使自己被迫为这个委...
Authors are famously ignorant about the realities of publishing.作者们不了解出版界的实际情况，这是人所共知的。It soon became clear that authors were decidedly in the majority.作家占绝大多数，这一点很快就变得明了起来。The authors demanded excision of foreign words....
罗斯压低了声音，然后被达格玛低沉的声音打断了。Rose's voice dropped and was interrupted by the rumble of Dagmar's.不知怎么的，他觉得自己必须得压低声音。For some reason he felt constrained to lower his voice.她把嗓音压低到几乎听不见。She'd lowered her voice unti...
The extrudate's dietary fiber content was 14 - 15 % under optimum operation condition.在此操作条件下,可得到膳食纤维含量为14-15%的挤压休闲食品.Table 1 The extrudate's experimental results of the factorial experiment.表1复因子实验设计之反应性状表.Tab...
我得了严重的关节炎和慢性鼻窦炎。I developed serious arthritic symptoms and chronic sinusitis.我仍然患有黏膜炎和鼻窦炎。I still suffer from catarrh and sinus problems.我服用了抗生素来治疗鼻窦炎，但似乎未能根治。I have had antibiotics for my sinusitis but it doesn't s...